第19节

在美国人的眼里，跟洗衣服是一样的，这些活儿脏污不堪，并非他们愿意从事的职业。虽然现在大萧条下挺多白人也想做这个，但总归落后在起跑线上了。

修鞋、裁缝等等行当是与华埠一墙之隔的意埠在经营着的。相比洗衣，修鞋这些需要知识以及手艺，由师傅们传给学徒。

好几年前秦寺羽曾在修鞋铺打过零工，因为他心思细、要钱少。

靠切芦笋攒下的钱，他用15美元买了一套二手的修鞋工具，紧接着就在市中心支个摊位开工了。

\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t', '\t')('\n\t\t\t\t

n不喜欢现在这种被看穿了的感觉，太危险，他随手勾出个词，说：“但并不像。我不会用‘inaugurate’这个词。我会用‘usherin’。”

秦寺羽的一双眼瞳黑漆漆的，也很明亮：“真的吗，但我感觉这并不是你真正的写作习惯呢，比如——”

他翻到一页：“你这里写‘eradicate’，但没有用‘rootout’或者‘weedout’，另外这里……”

“你好像倾向于，”秦寺羽琢磨了下：“用比较多学术词汇，同时部分地方使用一些简单短语进行替换、避免让人感觉到累，但对于这一部分，你会选择更基础的词，小学程度的，而并不是usherin这种不上不下的。”

Aston只看着他。

秦寺羽才反应过来：“你不喜欢这个感觉？”

头一次被别人看透，但Aston意外地也并没有非常厌恶，他只说：“是你的话，应该没事。”

便继续关注那篇论文了。

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第3页 / 共8页