第19节

('\n\t\t\t\t

n不喜欢现在这种被看穿了的感觉，太危险，他随手勾出个词，说：“但并不像。我不会用‘inaugurate’这个词。我会用‘usherin’。”

秦寺羽的一双眼瞳黑漆漆的，也很明亮：“真的吗，但我感觉这并不是你真正的写作习惯呢，比如——”

他翻到一页：“你这里写‘eradicate’，但没有用‘rootout’或者‘weedout’，另外这里……”

“你好像倾向于，”秦寺羽琢磨了下：“用比较多学术词汇，同时部分地方使用一些简单短语进行替换、避免让人感觉到累，但对于这一部分，你会选择更基础的词，小学程度的，而并不是usherin这种不上不下的。”

Aston只看着他。

秦寺羽才反应过来：“你不喜欢这个感觉？”

头一次被别人看透，但Aston意外地也并没有非常厌恶，他只说：“是你的话，应该没事。”

便继续关注那篇论文了。

最后因为回去以后要用打印机打论文，Aston问秦寺羽：“你的姓是哪几个字母？名字Sean是S-e-a-n，没错吧？”

“没错。”秦寺羽回答，“我的姓有四个字母，C-h-i-n。”

Aston的笔尖顿了一下：“China的前四个字母？”

“对的。”秦寺羽解释了下，笑，“‘China’这个词，最早其实是从我的这个姓氏演化来的。这个姓的中文字呢，它含义是中国历史最早的大一统王朝。统一领土、统一政权，也统一文化、统一经济，等等等等。存在于2000年前。”

&nbs

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共8页