第75节

p;

他人并不是这么想的。

林自青拍了拍他的肩膀,“这不是还有袁经理和小周吗？”

“是。”席柏脸上重新有了笑模样,“他俩原本看着是最不靠谱的，没想到反而一直坚持到了现在。”

“路遥知马力，日久见人心啊。”林自青感慨了一句，忽然话锋一转,“这句话用英语怎么说？”

席柏脸上的笑容一僵。

不是在谈心吗，好好的怎么突然转到作业频道了啊！

林自青你是魔鬼吗？

他不得不绞尽脑汁,试图将这句古言翻译成英文，好在词语倒是都不生僻，就是表述显得啰嗦了一点，完全没有汉语的简洁。

林自青看完他的翻译，没有挑剔，而是提笔在旁边写下了一个短句：Ttriesall。

“像这种句子，英语里有意思相近的俗语、谚语，就可以直接拿来用，而不必直译。”他放下笔，笑道，“日常使用会更简洁好记，考试时用在作文里也可以加分。”

席柏乖乖点头。

跟做卷子不一样，和真人对话，需要自己临时组织语言，而这也是学习外语最大的难点，以席柏现在的水平，与其说是在造句，不如说是将几个单词拼在一起，确实跟把汉语翻译成英语一样生硬。

这方面，就只能靠日常积累和练习了。

备受折磨的一小时辅导课结束，席柏将林自青送出门时，既恋恋不舍，又有种终于解脱了的轻松。

……

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第6页 / 共8页