第330页

的路人玩家玩到凌晨5点，即便他的技术和你差距非常远——所以我不认为你本质上是个傲慢的人，相反，你也许是可爱的。”

说着，路沨还给他同样轻蔑的态度，淡淡看了他一眼：“期待接下来的比赛能和你正面相遇。”

“你——”UnFair诧异地愣了一下，立刻上前一步想争论，“可爱？？谁允许你这么说我了？”

毕竟在此刻的语境下，这个词对欧美男人来说不知是夸奖还是耻笑，甚至有点像在形容小孩或者宠物。

事实上，路沨的语气也的确带着一点看轻和嘲讽——所以UnFair很快脖子通红，甚至一脸想动手，还是Tohim拉住他，一副很了解中国文化的样子：“冷静点，冷静点朋友，你要知道可爱这个单词在中文里，通常是用来形容自己极度喜欢的事物的。”

“……”但这却让Unfair的声音更爆炸了，“什么？极度喜欢的事物？？我不要——”

他看了Tohim一眼，有点生气的样子：“既然你懂中国文化……那你，你就不反对他喜欢我？”

这莫名的自恋让路沨突然太阳xue疼，只好赶紧解释一句并无此意，想带楚亚走。

楚亚没有完全听懂他们在说什么，但他看看路沨皱眉满脸无言以对的表情，又看看一直在和自己友善微笑的Tohim，再看看脸色通红骂骂咧咧被Tohim拖走的UnFair，总觉得哪里不对劲：“……你和他俩说什么了？”

“嗯？”路沨立刻甩了甩脑袋，“也没什么，UnFair可能是想挑衅我正式确定对手关系，我知道他人品也不算差，所以就认了这种关系，顺便嘲笑了两句他可爱——可惜他刚才被拉走的时候一直在骂我，说要把我钉在射击游戏史的耻辱柱上。”

他自顾自地想了想：“……耻辱柱是这么翻译的吗，我忘了，反正差不多这个意思。”

但某个瞬间，他却突然回过神，察觉到哪里不对，等他想拉住楚亚时，对方果然甩开他的手，道：“……我看路队还是别求婚了，不如咱俩打完比赛就分手，免得妨碍你找你可爱的法国小甜心。”

路沨一愣，赶紧追上去解释：“我哪儿是那个意思——”

“楚神也知道……同一个词在不同的语言语境里有不同的意义，而且，我

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共3页