第204页

克莱尔加入他们的谈话。汤姆，她说，马克今天下午到山里去了，他同莫尔图利打渔了。

是真的。莫尔图利说。

考特尼搔着脑袋，想弄出点眉目，他突然问道，他同你一起回来的吗？

不，莫尔图利说。他同我们一起吃了些东西，但当天黑时，他吃了一半就离开了。

他一点也没提到特呼拉？

我记得没有。

接着，他们听到哈里特布丽丝卡在叫，便一起转向她站住的过道。汤姆，她刚喊过。现在又喊了一遍，汤姆。

他朝她迈了一步，她说，特呼拉死了，不到1分钟前死的，没有办法了。

他们所有人站在那儿，在昏暗中像悲愤的雕像。唯一的动作是莫尔图利用手捂住了脸。唯一的声音是莫德的悲伤的声音，她说，可怜的孩子。

哈里特从门道上走向汤姆考特尼。是颅骨破碎，非常严重，她说。倒地太猛烈，不可能是偶然事故。她的头碰到石像上，我想，伤着了大脑，发生严重的内出血。你们看到了血迹。我想她绝大部分时间没有知觉，一直处于垂死阶段。她不断想说什么，甚至闭上眼睛后还想说。我实在无法听清。也许是;就是她临死前;有;哈里特斜眼看了一下克莱尔，有些荒乱，没有再说下去。

有什么？考特尼要问明白。

我认为她说lsquo;马克，哈里特迅速地说。我也可能听错。

你也许没错，克莱尔说。

然后，哈里特说，有件事我不明白;也许是波利尼西亚语。开始她说lsquo;问，说了两次lsquo;波玛。波玛是什么？

是个人，是个女孩，特呼拉的朋友，考特尼说。

莫尔图利已经平静下来，站在考特尼身旁。她说，lsquo;问波玛？

哈里特有些为难。我认为是这样。

莫尔图利和考特尼私下交换了一个眼色。考特尼点点头，莫尔图利宣布说，我去找波玛，去告诉她我们的特呼拉死了，去问波玛她知道些什么。

莫尔图利飞速地消失在黑夜中。

还有一件事情，哈里特说。我现在该提一提。伤口是在脑后上部。但是在前面，在

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共3页