第159页

信，但却是这样，的确是。

一阵几乎被嘈杂的声音湮没的争吵将克莱尔的注意力从舞台上移开。萨姆卡普维茨刚才在她前面，现在已经爬到了左边，低蹲着身子，像螃蟹一样横着移动，为子孙们在他的莱卡胶卷上更好地记录下半裸的哈里特布丽丝卡。他从下往上拍摄，位置正好在莫德、雷切尔德京和奥维尔彭斯正前面。不料，奥维尔突然站了起来，在炬光中他的秃头一部分呈黄色，玳瑁边眼镜在他出气的鼻子上跳动，跃上前，猛地抓住萨姆卡普维茨的肩头，将这位摄影师摔了个趔趄。

萨姆抬头看着，长脸铁青。见什么鬼！你让我失去了最好的镜头。

我想知道你在拍什么;你拍的是什么？奥维尔追问着，话语从棕榈汁下冒了出来。

老天在上，彭斯，你以为我在拍什么？我在拍节日，舞蹈。

你在拍布丽丝卡小姐的大腿，这就是你干的事，我说这极其不合适。

萨姆不相信地尖叫一声。什么？

你应当去记录土人的活动，而不是我们中某个人的可耻行为。当家乡的人们看到影片中一个美国女孩暴露在那儿，尊严丧尽，他们会怎么想;

老天在上，又碰上了安东尼康斯托克。瞧，彭斯，你管好你的事，让我来干我的事。现在，不要打扰我。

他挪了挪地方，决定不理会彭斯，又开始对着哈里特布丽丝卡调焦距。她又在上面出现了，一边大笑一边拍掌，摇摆着她的肩膀和棕色胸针，扭着屁股，挥着手向台下爆发出的欢呼声致意。

正当萨姆调好焦距时，奥维尔又一次抓住了这位摄影家的肩头，想再次充当检查yin秽镜头的角色。

放手！萨姆咆哮了，用空着的那只手照奥维你胸前一下将他推开。这一推使奥维尔仰面朝天倒在地上，一副滑稽相。他挣扎着站起来，颤抖着，如果不是莫德站起来用她那具有权威性的身躯挡住了他，他肯定会再次扑向那位摄影师。

奥维尔，请别这样，别，萨姆只是在做他的工作。

一时间，奥维尔想找出话来说，可没找到，然后朝舞台打着手势，所谓手势是一只拳头。是她;上面那个可耻的表演。