第157页

力。问题是，她已经不在其中了，她感兴趣并且袖手旁观，但不在其中了。

她依然孤单，莫德不算数，雷切尔也不算数，那个令人不快的奥维尔彭斯也不算数。她结婚两年零一天了，她是两个人的一半（按婚姻数学计算），应当是个完整的一，然而她却像个老处女一样独自坐在这儿，只是半个人。这个等式错在哪儿？她用记忆的粉笔在头脑里的黑板上重新演算一遍

当她从游泳竞赛那儿回来时，马克已经在后屋里了。他的泳裤仍然湿漉漉的，随便挂在墙钉上。他光着脊梁没穿鞋，但穿着短袜，躺在睡袋上，打着响鼾，出气的声音好像从一条老狗的残齿间发出的低声鸣叫。他自恃年轻气盛;她杜撰了适合他的一个词年轻气衰;彻底坑坏了自己，她为自己在没有让她知道、在他睡着的时候看着他而感到难为情，这不公平，因为他对审判没有防范。

她离开他去吃饭，为了庆祝节日，增加了当地食品和饮料：龙虾、红香蕉、海参、龟蛋、山药、盛在棕榈叶篮子里的芋头、盛在泥罐里的椰汁和另一只泥罐中的棕榈酒。在这些东西旁边放着一只新的食柞，是用椰子叶的脉茎制成。克莱尔把篮子、罐子和杵搬到土灶前，开始做饭。不一会，她听到了马克走动的声音。她大声喊饭做好了。

不知什么原因，她期望他羞答答地出现，这会很有用。这种气氛确立后，她就可以同他开开玩笑，于是两人之间便会互相取笑，甚至爆发哈哈大笑。但事实上，他却在使性子。她知道他在密切地注视着她做饭，好像在警惕她提到他的表演。她保持着沉默。

当她一坐到他对面，他就说，我应该能赢他。事实上，在该死的爬行之前我的确赢了他。我不习惯爬山。见鬼，我参加的是游泳比赛，不是登山比赛。你游泳胜了他。

他的这种不成熟令她不快，她含含糊糊地回答说，是的，我游泳胜了他。

你知道，我没意识到是他的脚腕，我以为抓住了石梁;我用了几秒钟才;

马克，谁对此说过什么混话？你尽了力。现在吃饭。

我说过，因为我了解你，我知道你想什么。你在想我使自己成了个大傻瓜。

我没有那么说。现在，请吧，马克;

我没说你说过，我说我对你的了解足以明白你内心的想法，我只是要你直说出来。

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共3页