第22页

了一种极端的独立，来逃避对任何别人的义务。

病人的声音打断了她，是在诉说遭受的折磨。雷切尔产生了一种负疚感，便强迫自己把注意力转到米切尔小姐那儿。

米切尔小姐侃侃而谈。我不断地想起，脑海里也不断地出现，我认识他以后开头那些个星期。米切尔小姐停了停，摇了摇头，闭上了眼睛，然后继续往下讲。他同所有人都绝对不同，或许他并不特殊而是我，就是说，我对他作为一个男人的感觉与众不同。当有人试图同我亲热或爱抚我，或者当他们提出类似的要求，我总是不答应并且也不为此感到遗憾。我对他们中的任何人都不在意，他们是些孩子，宠坏了的孩子。可当他来了后，我的的确确一反常态。我要他，我是说我真正地需要他，我怕失去他。你能想象出我怕失去一个男人吗？还有，他对我也有如此感觉;我已经告诉你多次了;但我相信;至今仍然相信;他也爱我。鬼知道为什么他要娶我，假如他不这样又该如何？他几乎同我爸一样有钱，所以不该那样。不，他要我做他的妻子，而且我也要做他的妻子。但是，一天晚上我同他一起外出;我是说几小时以前;我知道他那晚会向我求婚，我清楚地知道;而这时我感到厌烦;恰在此时，你会说;说下去;真是时候我猜你是对的。我需要被需要，并且我需要他，需要我们那种孩子气的、悬浮不决的婚约继续下去，继续下去，像一个神话，一个没有性的美妙的神话;只有精神之恋;没有现实;没有责任要承担;没有成年人的交际;不必给予和报答，不必暴露自己，不必用依靠别人来代替依靠自己;我知道，大夫，我们的问题就在这儿;我知道;

雷切尔听着，心在收缩着，她想：你什么都知道，米切尔小姐。

雷切尔的思绪又回到过去，她和米切尔小姐的孪生问题在不远的过去交汇在一起了。在她整个医学院及后来的生活中，都曾有着男人，有时是学生，有时是大一些的男人。也曾有过求婚，有令人愉快的求婚，也有颇具吸引力的求婚。会是非常美满的，雷切尔，你工作你的，我工作我的，我们可以雇人照看孩子，我们一次可以买两张床，享受降价优惠，哈哈。来吧，雷切尔，说点吉祥话吧。记住，组织家庭，一起工作，一起生活。然而她总是重复着同样的回答。你是个可爱的人，阿哥（或是贝利，或是迪克，或是约翰），可是你瞧除此之外并且还有这就是为什么我恐怕不会答应，我真的不会。