(再说一遍吧)。”
“Ч...Что?”陈栖叶被托尔斯泰这一出整得清醒又迷糊,匪夷所思到笑出声,“А почему(为啥啊)。”
“反正就是再说一遍。”托尔斯泰的要求明确且强硬,过了一两秒后补充条件道,“Порусски(这次用俄语)。”
“你总得给我个理由。”陈栖叶的俄语很好,以他的水平去做同传都不是问题。斯拉夫民族的大文豪除了托尔斯泰还有陀思妥耶夫斯基,有这样的先人,托尔斯泰说出什么话、做出什么事陈栖叶都不会感到诧异,他只是需要知道原因。
托尔斯泰的确是典型的斯拉夫人。他不拐弯抹角,直言道:“我第一眼见到你就是在那架飞机上。”