豪:Uh, I want to pay. (嗯,我想付账。)
收银员:Your bill has been paid. Thank you. (你们的账已经付过了,谢谢!)
刘俊豪和辛笛儿脸上露出惊讶的表情。
刘俊豪:Okay. Thank you. Bye. (好。谢谢,再见。)
刘俊豪和辛笛儿走出餐厅。
辛笛儿:宝贝,会是谁给我们付的帐呢?
刘俊豪:哈,管他是谁,反正不是我们让他付的。走,下山去看卡皮拉诺大吊桥。
辛笛儿:宝贝,怎么下山呀?
刘俊豪:坐缆车啊!(抬头前望,突然站住,故作惊讶:)啊,缆车停开了!今天真的下不了山了。
辛笛儿站住,抬头朝缆车站方向望去。
远处:墨绿的松树顶上和蓝天之间,一台缆车从缆车站开出,向山下开去。
辛笛儿举拳砸刘俊豪的胸脯:臭宝贝。
刘俊豪笑着跑开,辛笛儿在后面追赶。
他们背后,可见一个人影(吕燕)从餐厅门外跟踪而去。后面走来何健和王佳。
温哥华市中心、一处新建楼宇前。
楼宇前的施工围栏已基本拆除,大门玻璃上可见New Vancouver Resort Hotelrdquo;(新温哥华度假酒店)的字样。
孙理和鲁敏站在门口。鲁敏将手机放在耳边,在入口台阶上下走动,神态烦躁。鲁敏回到门前,将手机拿到面前,重新拨号,放到耳边,在门口左右走动。
鲁敏关上手机:还是关机,这个吕燕搞什么名堂!
孙理:我开车到他们家去看看。
鲁敏:你等等。我再进去跟酒店老板说说看。(往大门内走去。)