第19页

/br>

辛笛儿睁大眼睛，惊异地注视着前方。

辛笛儿：宝贝！

辛笛儿迈腿向新郎新娘跑去。跑到新郎背后，她伸手去拉新郎。

新郎转过头来，笑脸相迎。这是西人汉斯。辛笛儿愕然，意识到自己的失礼。

辛笛儿：Sorry. (对不起。)

新郎汉斯：It\'s okay. Would you like a cup of wine (没关系。要不要喝杯酒？)

辛笛儿：No, thanks. (不，谢谢！)

老瘦哥和老肥姐拉拉扯扯地往这边跑。

老肥姐：快一些啦，去喝喜酒啦！

老瘦哥：老肥姐啊，你是越老越不要脸啊！人家又没请你去啊！

老肥姐：怎么不要脸啊？我听说洋人好客啦。只要你去，新郎以为你是新娘的朋友，新娘以为你是新郎的朋友，保管你有吃有喝啦。

一名服务员端着一个托盘过来，将一杯酒递给辛笛儿。

辛笛儿没有接酒：No, thanks. (不用，谢谢！)

接着，服务员又将一个小信封递给辛笛儿。

辛笛儿：What\'s it (是什么？)

新郎汉斯：It\'s for you. (给你的。)

辛笛儿：For me (给我的？)

新郎汉斯：Yes. You\'ll see when you open it. (对，你打开就知道了。)