『HP乔治』To My Dear
首页

捌.罪孽

allid bust of pallas just above my chamber door;

在我门房苍白的雅典娜头像之上

and his eyes have all the seeming of a demon’s that is dreaming,

而他的双眼仿佛一个恶魔发着美梦

and the lamplight o’er him streaming throws his shadow on the floor;

台灯的光芒将他的身影投射地上

and my soul from out that shadow that lies floating on the floor

而我那被困于阴影之中的灵魂

shall be lifted—nevermore!

能够飞升么——永不复焉!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

英语原文出自《the raven》,翻译是我自己翻的,虽然翻得烂但还是我翻的。

不是混更,而是我认为没有必要再过多阐述艾比盖尔的痛苦与矛盾,这首诗很好的能概括这一篇我所想表达的意思。

nevermore,永不复还,永不复焉,如此重复正如悲伤永无止境。

今天不二更,明天艾比盖尔线完结。

相关小说

1979黄金时代 都市 /
1979黄金时代
睡觉会变白
2855494字04-07
八十年代渔猎日常 都市 /
八十年代渔猎日常
周记的九命病猫
78454字09-23
都重生了谁考公务员啊 都市 /
都重生了谁考公务员啊
柳岸花又明
2534466字04-07
吞噬星空2起源大陆 都市 /
吞噬星空2起源大陆
我吃西红柿
《吞噬星空2起源大陆》小说是作者我吃西红柿写的一本情节俱佳精品小说,吞噬星空2起...
1314797字04-07
捞尸人 都市 /
捞尸人
纯洁滴小龙
2942084字03-04
国民法医 都市 /
国民法医
志鸟村
尸体:请问你礼貌吗?
4158187字04-06