第9部分

向，他总是听得津津有味。而且从莉薇小时候开始，便不断重复说着这个故事，这是他们的床边故事之一。我以为等她长大就会明白，那和《天方夜谭》一样，都是虚构的故事。”

“在那个时代，宝藏并非不可能存在，”洛斯本说。“走私者轻易便能累积大笔财富。”

“但他有必要把钱藏起来吗？”

“那便有待商议了。”他说。

“毫无道理，”她说。“艾蒙是个败家子，说他把钱都埋起来，我更相信他会花掉。我说过很多次了，你可能想不到我们一家三口有过多少次同样的对话，那已经变成一种游戏。‘你想陆艾蒙会将宝藏埋在哪里，妈妈？’莉薇会在我们帮她盖被子的时候这样问。‘那种人不会把钱埋起来，’我会这样回答。‘他们很快就会用酗酒、赌博和女人把钱花光。’然后他会转而问杰克。‘你想他会把宝藏埋在哪里，爸爸？’杰克则会说：‘就在他家的大门前。如果我是他，我就会这么做。我会乘着月黑风高的夜晚，把所有的黑心钱埋进神圣的祖坟，然后每次想起来便会哈哈大笑。’”

她听见洛斯本深吸口气。

“你很震惊，爵爷？”她问。

他们来到了哈格米检查站，他停下马车。

“是的，我的确相当震惊，”他缓缓开口。“你的丈夫竟然会送孩子上床，还会说床边故事给她听。”

*　　　*　　　*　　　*

检查站的守卫看过太多的农场货车，很难记住特定的某辆，无论上面有没有小孩。

然而，这是通往贝雷福的必经之路，因此宾迪继续往前。他不悦地发现他们碰上了阻碍，铺着石板路的马路不像之前的路段那样灰尘满天，但较为狭窄壅塞。

像先前一样，宾迪试图专心于危险的夜间驾驶。马车油灯只能勉强照亮车身，照不到前方的马路。路灯提供差强人意的光线，他努力看着前方，不被温蓓雪的声音打扰。

他向来不习惯任由女人的声音包围，脑中同时处理其它的重要事务，例如：战后寡妇和退伍军人、失当的当前政策，以及千奇百怪的英国法律。

但这次他的思绪却一直绕着温蓓雪打转。他仔细倾听她所说的一字一句，难以听若未闻，强烈地感知到她就坐在身边，在这局促的座位上。而当马车行进间，唯一能不碰触到她的方法，是紧靠马车的边缘坐，而那会使他无法驾驶，更别提有多可笑了。

因此他们时而彼此相碰，臀部相触，腿部轻擦。

每一次的接触都让他想起上次，几个星期前的亲吻……她嘴唇的气息