第20节

豆蔻(kou)是十三四岁至十五六岁(豆蔻是一种初夏开花的植物，初夏还不是盛夏，比喻人还未成年，故称未成年的少年时代为“豆蔻年华”)。

及笄(ji，古代盘头发或别住帽子用的簪子)指女子十五岁。

束发是男子十五岁(到了十五岁，男子要把原先的总角解散，扎成一束)。

弱冠是男子二十岁(古代男子二十岁行冠礼，表示已经成人，因为还没达到壮年，故称“弱冠”)。

而立是男子三十岁(立，“立身、立志”之意)。

不惑是男子四十岁(不惑，“不迷惑、不糊涂”之意)。

知命是男子五十岁(知命，“知天命”之意)。

花甲是六十岁。

古稀是七十岁。

耄(mào)耋(dié)指八九十岁。

期颐指一百岁。

【原文】

有狐

有狐绥绥(1),在彼淇梁(2)。心之忧矣，之子无裳。

有狐绥绥， 在彼淇厉(3)。 心之忧矣，之子无带。

有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。

【注释】

1绥(sui)绥：独自慢吞吞地走。

2淇：河名。 梁：桥梁。

3厉：水边浅滩。

【经典原意】

一只狐狸踽踽独行，走在淇水的桥头上。心中真的为你担忧，担心你没有衣裳。

一只狐狸踽踽独行，走在淇水的浅滩上。心中真的为你担忧，担心你没有衣带。

一只狐狸踽踽独行，走在淇水的岸边。心中真的为你担忧，担心你没有衣衫。

【当代阐释】

密密缝织的衣服

有个恩爱体贴的妻子是几辈子修来的福分。