139、法国的冬天与美食家

36">只不过当屠格涅夫回去以后跟米哈伊尔提起这件事的时候，米哈伊尔先是感谢了他的努力，接着便拍着他的肩膀说道：“你为我的事情付出太多了我的朋友，不要再这么做了。

相信我吧，如果正常渠道下巴黎的那些先生们始终都不肯接受，那么一定程度上我能向你保证，多年以后，人们会发现法国文学后面的正统在俄国。”

屠格涅夫：“？？？”

真的假的？！

米哈伊尔吹牛逼怎么吹得越来越大了，连我都快被他吓到了.

但米哈伊尔总是能用最平淡的语气说出最不可思议的话，在一块或许我应该向他学习学习才是，毕竟这种风度属实是不一般。

那么言归正传，大仲马在发现这位俄国作家的竟然刊登在法国目前最好的刊物上，他先是惊讶了一会儿，接着就真的对这位俄国作家和他的产生了一定的好奇心。

不可否认，巴黎的文学圈充斥着仇恨与偏见，但在某种程度上，这也让作家们的作品质量有了一定的保障，毕竟一篇倘若真的太差，那面临的将是这个行业所有同行的取笑和谩骂。

这样说的话，一位俄国作家写的法语竟然真的能看？！

抱着这样的想法，大仲马很快就翻到了那个著有俄国名字的两篇。

一篇是用纯正的法语，一篇则是翻译，大仲马先看的当然还是前者，而他一上来确实连文章的内容都顾不得了，只是一味的看对方的文笔到底怎么样。

尽管听说法语是俄国人的第二语言，但是文学语言这种东西，很多时候肯定要比日常语言难度更大，同一种话由不同的人来说往往都能产生不同的效果，就更别提文学语言了。

只是这么简略地扫过一遍后，大仲马着实就有点震惊了，没毛病，一股子地道的法国味，而在此基础之上，又有其独特的文风在，简洁生动，很多地方都写的恰到好处。

在关注语言的同时，大

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共7页