多地方还翻得驴唇不对马嘴,直到2011年,马尔克斯才终于点头,授权了正版翻译,这中间隔了有二十多年。
没办法,这时候国内版权意识薄弱,盗版满天飞,法律管得松,执行更松。知识产权这东西,在西方已经玩得挺熟了,可在国内才刚起步,又或者说是压根就没有起步,盗版不只是书,音乐、电影,啥都有。
林有成摆了摆手,说道:“这京城肯定会有很多人去,我就不去凑这个热闹了。”
很显然,林有成是知道会发生什么尴尬事,要知道即便是钱老也很无奈,也明白马尔克斯为啥生气,可钱老同样也知道这时候国内出版界的情况,不是一朝一夕能改的,夹在中间,只能看着这尴尬的局面上演。
张伟听见林有成的话,很是惊讶,没想到林有成居然会是这个反应。
这也太让他太意外了!
要知道那可是诺贝尔文学奖获得者,写《百年孤独》的马尔克斯啊!
可以说,马尔克斯就是现在国际文坛上耀眼的文学巨星,不仅因为他获得了奖项,更因为他的《百年孤独》创造了一个梦幻般的世界,将现实的拉美大陆融入一部奇妙而神秘的故事中。
要知道那个故事可是讲述了一个家族七代人的生活,一系列的重复循环,不断地死亡与新生,最终走向破灭。其中,有人发动了32次武装起义,却无一胜利;有人成为商人,繁华之后却是无尽的萧条;还有人成为起义和罢工的领袖,结果却是无果而终,被装满三千具尸体的火车推入海洋。直到最后一代人,一个婴儿刚出生便被蚂蚁吞噬,将他的身体拖入洞穴。
一场飓风席卷而来,马孔多被彻底抹去,一切繁荣荒废。宛如一场梦幻,一切皆成泡影,真正的百年孤独啊!
张伟百思不得其解,十分疑惑,问道:“有成,你怎么不去啊?那可是马尔克斯啊!”
林有成笑了笑,他自然知道马尔克斯在文学界的地位,同样也清楚在国内文学界《百年孤独》的影响力,但他知道这次座谈会发生什么
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共8页