1167章 我只是一个患者家属

xt_8">“谢谢!”

莫里斯回过神来,机械地站起来跟杨平道谢,然后朝门口走去。

他居然不够资格与杨教授讨论神经外科的问题。

这事对莫里斯的打击挺大的,他一直以来非常骄傲,尤其在美国待久了,有一种老子世界第一的感觉,现在第一次出国,却被杨教授迎面泼了一盆冰水,他的老子世界第一是如此的脆弱。

他回到病房,也不顾时差,拨通约翰内森电话,约翰内森和他是同行,在学术会经常见面交流,也算是专业上的朋友吧。

约翰内森告诉他,这很正常,因为在三博医院研究所,对医生的培训使用他们自己编写教材,这些教材不管是解剖还是生理及病理学都非常深入和前沿,他们的教材已经将各学科的知识在逻辑上打通,连接成一个整体,没有接触过他们的专门教材,很难听懂杨教授的课。

所以约翰内森建议莫里斯不要强求去问杨教授一些问题,他的时间很宝贵,要用在更重要的事情上,他没时间跟一个没有基础的医生聊高深的知识,除非这个医生是他的学生。

原来如此,那好办,莫里斯说,他可以放低自己的身段,来跟着杨教授学习,让杨教授送他们一套教材。

约翰内森哈哈大笑:莫里斯太天真了,真是一个没有经过社会毒打的少年郎。

“他们的教材是全中文的,我有幸接触过他们的教材,接受过杨教授的培训,目前没有英语世界的医生能够准确完整翻译他们的教材,刚刚我说说过,这些教材是复合型教材,涉及很多前沿知识,需要一个庞大的团队来翻译,很遗憾,即使组建这个团队,这些人也是割裂的,不可能在翻译中获得很好的沟通,他们之间的知识不是融化贯通的,所以除非杨教授自己来翻译,但是杨教授目前没有兴趣将他翻译成英语,所以只有一个办法,你学好中文,这也是你有可能去他们那里进修学习的门槛。”约翰内森不想打击同行,但是也必须如实说。

中文必须学习中文才行,这真是一个令人头痛的问题。

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共6页