6">“因为在耳熟能详的主格、宾格、属格外,我还加入了与格、夺格、向格、工具格、位格、形容格。”顾陆说,“主宾属就不解释了,我用挽歌举例,Laura是Laur(金色)的夺格形式,就变成了(像金色的)。”
顾陆详细解释了九种格系统,并且还举例了很多词语,兆咨闻言,感觉有些熟悉。
“相信在场的小伙伴们应该都有些眉目了,不错,这些系统来自芬兰语。”顾陆在黑板上写下[比较格][伴随格],“在我的设计中,这两种格系统,伴随着文字的进化被舍弃了。”
芬兰语有十几种格系统,那叫一个复杂。兆咨教授的心理活动是——顾陆居然还会芬兰语,没听说…等等,《一个叫欧维的男人决定去死》,是写给芬兰的情书。
兆咨他虽然没看过,但好像听很多芬兰的朋友说,欧维是最能代表芬兰的人物,就好像山姆大叔代表阿美莉卡。
他一直认为顾陆了解芬兰是说着玩的,但现在从创造语言从芬兰语中取材来看,好像是真的很熟悉。
“兆咨教授之所以认为缀词没有规律,是因为除去以上九种名词格,昆雅语还有比较常见的,为昆雅语创造的别格。”顾陆点击一下,PPT换一页。
上面充分展现了10种格系统。
“rómens是东方,词语的别格变化rómenna就代表东方的具体某个地方。”顾陆说。
“别格…有点像代表所在位置的位,或者是像是与格…好模糊的一个格系统。”兆咨说,“这是故意为之吗?”
“是的没错,语言的演变,是向着越来越便利和准确进化的。如同在我的设计中,抛弃掉了比较格和伴随格。而别格单词也会随着演化,逐渐更清楚,从而被取代。”顾陆说,“从芬兰语的发展来看,是这样的。”
兆咨忍不住起身鼓掌,“读音变化参考古英语到英语的变化史,单词形态和结构参照芬兰语的演化历史,并且通过别格这些独特设计,让其一点也没违和感。顾老师,你是被创
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共4页