这都是套路!
黑张俊生当然没有到这么严重的程度,不过,也有异曲同工之妙!
至少销量提升了…
……
《小屁孩日记》全球销量过亿,全书以一个中学生的视角娓娓道来,说尽中学乐事。
主人公格雷是个上初中的小男孩,他个子瘦小,却机灵调皮,总想着投机取巧。
他是家中的老二,上有傲慢的哥哥罗德里克,经常把他耍得团团转;下有上幼儿园的弟弟曼尼,仗着自己年纪小,“为所欲为”常常让他无可奈何却又羡慕不已。
在学校,他不敢惹那些那块头,却常常戏弄好朋友罗利。
他在学习上没有什么大理想,总想着钻个空子,却常常偷鸡不成蚀把米。
他的日记并不是主动写的,而是被老妈逼着写的,而且目的是为了成名以后用,等等等等,不一而足。
可以说,格雷这个形象是大多数初中男孩子的代表!
原著是美国作家杰夫金尼,张俊生之所以记得很清楚,是因为偶然间看了一部电影《小屁孩该日记》,然后觉得很不错,于是把原著找来,翻阅了好几遍,印象很深刻…
当然,这样的小说作品本土化其实挺难的!
毕竟中美课堂教育不一样,笑点也不是很雷同,所以,中文版出版之后,他立刻找了翻译把《小屁孩日记》翻译成英语,然后北美发行…
《小王子》作者新作,《小屁孩日记》卖得很好。
首周就登上了北美畅销榜,当然仅仅排名68位…
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共5页