分卷阅读43

她的语气里，有对自己无能的失望。

话题太过沉重，眼前的女孩子也太过感性。

没谈话之前，她该是笑着的。

花野吉平有了负罪感。

他扶了扶眼镜儿：“早就听你舅舅说，你们一家人都很爱国。”

苹如自嘲地笑：“烂土豆子，不经夸的。”

花野吉平有意岔开话题：“中国的语言，就是有意思。”

谈到中国语言，苹如突然想起了汉勋给她寄回来的一首英文爱情诗，他把那首英文诗用好几种形式翻译加工出来了。每一个版本里，都是他对她的用心。

只是想想心头就甜丝丝的，苹如不自觉地嘴角上扬：“说句自恋的话，我也这么觉得，好多英文诗，光看英文翻译真不怎么样，但一经汉语的加工，赋予它多种风格，它就能有多少美感。比如什么白话文艺版，诗经版，离骚版，还有五言诗版，七言绝句版，各有各的欣赏点。”

花野吉平由衷地搭腔：“中国文化真是博大精深。我在满洲国大同学院待着的那几年，没事儿就去听学院的老师讲课。”

苹如忽然轻拍脑门儿：“哎呀，都怪我，刚刚还在谈正事儿呢，我几句话就给带偏了。咱们言归正传吧，不能浪费你太多时间。”

花野吉平捉下苹如脑门儿上的手，笑着：“不是你，是我故意带偏的。我想听你说话，什么都行，不须是反战话题。”

他说他想听她说话。

也是，毕竟她沉默了很多天。

是舅舅让她少说